TERMS OF REFERENCE

8 (eight) Research Assistants/ Enumerators

I. Background

Save the Children is the leading global independent organization for children. Save the Children believes every child deserves a future. Around the world, we work every day to give children a healthy start in life, the opportunity to learn and protection from harm. When crisis strikes and children are most vulnerable, we are always among the first to respond and the last to leave. We ensure children’s unique needs are met and their voices are heard. We deliver lasting results for millions of children, including those hardest to reach.

We do whatever it takes for children – every day and in times of crisis – transforming their lives and the future we share.

Our vision: A world in which every child attains the right to survival, protection, development, and participation.

Our mission: To inspire breakthroughs in the way the world treats children, and to achieve immediate and lasting change in their lives.

Our values: Accountability, ambition, collaboration, creativity, and integrity.

We are committed to ensuring our resources are used as efficiently as possible, to focus them on achieving maximum impact for children.

II. General information on the project

Save the Children Kosova/o in partnership with Save the Children Sweden with funding from the Swedish International Development Agency- Sida supports a strong civil society that demands and supports the fulfilment of children’s rights-holding states to account for and mobilizing and empowering children and their communities. The project aims to enhance children’s rights, strengthen child protection systems, and give voice to marginalized children and their perspectives in public life and civic space.

“Civil Society Strengthening 2022-2026” project is implemented in close cooperation with local Civil Society Organizations (CSOs) and Community Based Organizations (CBOs) to increase awareness of children’s rights, remove obstacles to their participation in public life, and by strengthening formal and informal child protection systems through community and school-based systems. To provide quality, accessible, flexible, and gender-sensitive preventive services to marginalized children and children at risk of marginalization, the project works with local partners to strengthen their capacities and expand their areas of expertise in innovative and child-focused ways.

Through this project, we work with all stakeholders to bring impactful change to child participation and monitoring mechanisms to bring greater accountability, increase public investment, and better child rights governance by public institutions. Save the Children in Kosovo is implementing the project in partnership with eight local partner organizations.

III. Objective

Initiated from Save the Children Sweden, Young Voices is a nation-wide survey that aims to collect the views and feelings of young people and children of Kosovo on matters affecting them, to make their voices heard. The purpose of the Young Voices survey in Kosovo is to capture young people and children’s voices on main child rights issues affecting their lives, such as education, climate change, mental health, and protection to ultimately encourage better discourse and exchange between children and policy makers on matters that affect children and their future. The results from the survey will be used to influence, among others, for an increase in public investment in children and to advocate for better inclusion of children in budget planning for matters that affect children and their rights as per UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC).

The general objective is to listen and gather the voices of children and young people in an evidence-based report that will serve as an advocacy tool to promote child participation in decision-making and advance the child rights situation in Kosovo. The specific objectives of this survey are:

• Increased awareness and exercise of child rights among children and youth in Kosovo for matters that affect them.
• Improved public perception of and attitude towards child/youth participation.
• Positive models of child participation among parents, teachers and communities promoted.
• Influence in policy change and public investment in areas that concern children.

IV. Scope

SCiK is looking for research assistants/ enumerators to work in the following locations:

• 1 (one) RA covering Gjakova and Rahovec
• 1 (one) RA covering Prishtina and Podujeva
• 1 (one) RA covering Gjilan
• 1 (one) RA covering Ferizaj
• 1 (one) RA covering South Mitrovica and Vushtrri
• 1 (one) RA covering North Mitrovica
• 1 (one) RA covering Prizren and Suhareka
• 1 (one) RA covering Peja and Deçan

V. Tasks and Responsibilities

• Participate in Young Voice (YV) training hosted by SCIK and researcher to understand the Safeguarding, Accountability and Methodology.
• Continuous communication with researcher and fellow enumerators regarding the schedules among to effectively conduct YV surveys at designated locations and schools.
• Conduct YV surveys with students in accordance with trainer instructions, through KoBo platform through personal electronic equipment (smartphone, laptop, tablet or similar).
• Perform thorough data entry and cleaning processes to ensure accuracy and reliability of collected information.
• Provide daily progress reports to supervisor, ensuring clear communication and accountability.

VI. Timeframe:

This assignment is expected to be carried out from May 13, 2024 to June 30, 2024. Therefore, all applicants must be fully available during this timeframe for approximately 10 days of engagement.

VII. Qualifications of The Applicant

Interested applicants must possess the following qualifications:

-            Currently enrolled in an undergraduate program preferably in the field of Education, Psychology, or Social Sciences but not limited to (completed University level education is an advantage).

-            Experience in Data-collection/ surveying.

-            Experience in data-entry process.

-            Experience in working with children.

-            Ability to produce well-written reports, in reader-friendly format, demonstrating excellent analytical and communication skills in English language.

-            Knowledge of Microsoft Office and other statistical packages (i.e. KoBo, Google Forms, SPSS, Stata, etc)

VIII. Child Safeguarding Policy

As a condition for entering into a consultancy agreement, the consultant/research company must sign the Save the Children International Child Safeguarding Policy, abide by the terms and conditions thereof, and comply with the Austrian Development Agency's Code of Conduct.

IX. Remuneration /Terms of payment

SCiK will remunerate Research Assistants/ Enumerators on daily gross fee, through bank transfer in Research Assistants’ bank accounts, from which the income taxes and pension contribution will be withheld and paid based on Kosovo Law, The Research Assistants are entitled to perform up to 10 (ten) working days. The payment will be made upon receiving satisfactory deliverables from Research Assistants. The offered fee includes all travel and communication expenses.

X.  Application

Interested candidates are welcome to apply by sending an email with the following documents and subject line “YVS RA 2024” to procurementkosovo@savethechildren.org by May 3, 2024 at 16:00.

-          Curriculum Vitae 

-          Letter of motivation (not exceeding one page)

-          2 references (professional and/or academic)

TERMAT E REFERENCËS

8 (tetë) Asistentë Hulumtues/Regjistrues

I. Historiku

Save the Children është organizata kryesore e pavarur globale për fëmijët. Save the Children beson se çdo fëmijë meriton një të ardhme. Në mbarë botën, ne punojmë çdo ditë për t'u ofruar fëmijëve një fillim të shëndetshëm në jetë, mundësinë për të mësuar dhe për t'u mbrojtur nga dëmet. Kur shfaqen kriza dhe fëmijët janë më të prekshëm, ne jemi gjithmonë ndër të parët që përgjigjemi dhe të fundit që largohemi. Ne sigurojmë që nevojat unike të fëmijëve plotësohen dhe zëri i tyre të dëgjohet. Ne ofrojmë rezultate të qëndrueshme për miliona fëmijë, përfshirë ata që janë më të vështirë për t'u arritur.

Ne bëjmë gjithçka që duhet për fëmijët – çdo ditë dhe në kohëra krize – duke transformuar jetën e tyre dhe të ardhmen e përbashkët.

Vizioni ynë: Një botë në të cilën çdo fëmijë ka të drejtën për mbijetesë, mbrojtje, zhvillim dhe pjesëmarrje.

Misioni ynë: Për të frymëzuar progres në mënyrën se si bota i trajton fëmijët dhe për të arritur ndryshime të menjëhershme dhe të qëndrueshme në jetën e tyre.

Vlerat tona: Llogaridhënia, ambicia, bashkëpunimi, kreativiteti dhe integriteti.

Ne jemi të përkushtuar të sigurojmë që burimet tona të përdoren në mënyrë sa më efikase që është e mundur, për t'i fokusuar ato në arritjen e ndikimit maksimal për fëmijët.

II. Informata të përgjithshme mbi projektin

Save the Children Kosova/o në partneritet me Save the Children Suedi me financim nga Agjencia Suedeze për Zhvillim Ndërkombëtar - Sida mbështet një shoqëri të fortë civile që kërkon dhe mbështet përmbushjen e të drejtave të fëmijëve, duke kërkuar nga shtetet që të japin llogari dhe mobilizojnë dhe fuqizojnë fëmijët e tyre dhe komunitetet e tyre. Projekti synon të përmirësojë të drejtat e fëmijëve, të forcojë sistemet e mbrojtjes së fëmijëve dhe t'u japë përparësi fëmijëve të margjinalizuar dhe perspektivave të tyre në jetën publike dhe hapësirën qytetare.

Projekti “Forcimi i Shoqërisë Civile 2022-2026” zbatohet në bashkëpunim të ngushtë me Organizatat lokale të Shoqërisë Civile (OSHC) dhe Organizatat me Bazë në Komuniteti (OBK) për të rritur ndërgjegjësimin për të drejtat e fëmijëve, për të kapërcyer pengesat për pjesëmarrjen e tyre në jetën publike dhe duke forcuar sistemet informale dhe formale të mbrojtjes së fëmijëve përmes sistemeve komunitare dhe me bazë në shkollë. Për të ofruar shërbime parandaluese cilësore, të qasshme, fleksibile dhe me ndjeshmëri gjinore për fëmijët e margjinalizuar dhe fëmijët në rrezik të margjinalizimit, projekti punon me partnerët lokalë për të forcuar kapacitetet e tyre dhe për të zgjeruar fushat e tyre të ekspertizës në mënyra inovative dhe të fokusuara tek fëmijët.

Nëpërmjet këtij projekti, ne punojmë me të gjithë akterët për të sjellë ndryshime domethënëse në pjesëmarrjen e fëmijëve dhe me mekanizmat monitorues për të siguruar llogaridhënie më të madhe, rritjen e investimeve publike dhe qeverisje më të mirë të të drejtave të fëmijëve nga institucionet publike. Save the Children në Kosovë po e zbaton projektin në partneritet me tetë organizata partnere lokale.

III. Objektivi

Iniciuar nga Save the Children Suedi, Young Voices është një anketë mbarëkombëtare që synon të mbledhë pikëpamjet dhe qëndrimet e të rinjve dhe fëmijëve të Kosovës për çështjet që i prekin ata, në mënyrë që zëri i tyre të dëgjohet. Qëllimi i anketës Young Voices në Kosovë është të marrë perspektivat e të rinjve dhe fëmijëve për çështjet kryesore të të drejtave të fëmijëve që ndikojnë në jetën e tyre, si arsimi, ndryshimet klimatike, shëndeti mendor dhe mbrojtja për të inkurajuar përfundimisht një diskurs dhe shkëmbim më të mirë ndërmjet fëmijëve dhe politikëbërësve për çështjet që prekin fëmijët dhe të ardhmen e tyre. Rezultatet nga anketa do të përdoren për të ndikuar, ndër të tjera, për rritjen e investimeve publike për fëmijët dhe për të avokuar për përfshirje më të mirë të fëmijëve në planifikimin e buxhetit për çështje që prekin fëmijët dhe të drejtat e tyre sipas Konventës së OKB-së për të Drejtat e Fëmijë (UNCRC).

Objektivi i përgjithshëm është të dëgjohen dhe të merren mendimet e fëmijëve dhe të rinjve në një raport të bazuar në dëshmi që do të shërbejë si një mjet avokues për të promovuar pjesëmarrjen e fëmijëve në vendimmarrje dhe për të avancuar situatën e të drejtave të fëmijëve në Kosovë. Objektivat specifike të kësaj ankete janë:

• Rritja e ndërgjegjësimit dhe ushtrimit të të drejtave të fëmijëve tek fëmijët dhe të rinjtë në Kosovë për çështjet që i prekin ata.
• Perceptimi dhe qëndrimi i përmirësuar i publikut ndaj pjesëmarrjes së fëmijëve/të rinjve.
• Promovimi i modeleve pozitive të pjesëmarrjes së fëmijëve midis prindërve, mësuesve dhe komuniteteve.
• Ndikimi në ndryshimin e politikave dhe investimet publike në fushat që kanë të bëjnë me fëmijët.

IV. Fushëveprimi

SCiK është në kërkim të asistentëve hulumtues/regjistruesve për të punuar në vendet e mëposhtme:

• 1 (një) AH që mbulon Gjakovën dhe Rahovecin
• 1 (një) AH që mbulon Prishtinën dhe Podujevën
• 1 (një) AH që mbulon Gjilanin
• 1 (një) AH që mbulon Ferizajin
• 1 (një) AH që mbulon Mitrovicën Jugore dhe Vushtrrinë
• 1 (një) AH që mbulon Mitrovicën Veriore
• 1 (një) AH që mbulon Prizrenin dhe Suharekën
• 1 (një) AH që mbulon Pejën dhe Deçanin

V. Detyrat dhe përgjegjësitë

• Pjesëmarrja në trajnimin Young Voices (YV) të organizuar nga SCIK dhe hulumtuesit për të kuptuar Mbrojtjen, Llogaridhënien dhe Metodologjinë.
• Komunikimi i vazhdueshëm me hulumtuesit dhe regjistruesit e tjerë në lidhje me oraret për të kryer në mënyrë efektive anketat e YV në vendet dhe shkollat e caktuara.
• Kryerja e anketave të YV me nxënësit në përputhje me udhëzimet e trajnerit, përmes platformës KoBo përmes pajisjeve elektronike personale (smartphone, laptop, tablet ose të ngjashme).
• Kryerja e proceseve të plota të futjes dhe pastrimit të të dhënave për të siguruar saktësinë dhe besueshmërinë e informacionit të mbledhur.
• Ofrimi i raporteve ditore të progresit tek mbikëqyrësi, duke siguruar komunikim të qartë dhe llogaridhënie.

VI. Afati kohor:

Kjo detyrë pritet të kryhet nga 3 maj 2024 deri më 30 qershor 2024. Prandaj, të gjithë aplikantët duhet të jenë plotësisht në dispozicion gjatë këtij afati kohor, me rreth 10 ditë angazhimi.

VII. Kualifikimet e aplikantit

Aplikantët e interesuar duhet të kenë kualifikimet e mëposhtme:

-            Aktualisht i regjistruar në një program universitar mundësisht në fushën e Edukimit, Psikologjisë ose Shkencave Sociale, por pa u kufizuar në këto fusha (arsimimi i përfunduar i nivelit Universitar është avantazh).

-            Përvojë në mbledhjen e të dhënave/anketimit.

-            Përvojë në procesin e futjes së të dhënave.

-            Eksperiencë në punë me fëmijë.

-            Aftësi për të prodhuar raporte të shkruara mirë, në format të përshtatshëm për lexuesin, duke demonstruar aftësi të shkëlqyera analitike dhe komunikuese në gjuhën angleze.

-            Njohuri të Microsoft Office dhe pakove të tjera statistikore (p.sh. KoBo, Google Forms, SPSS, Stata, etj.)

VIII. Politika e mbrojtjes së fëmijëve

Si kusht për lidhjen e një marrëveshjeje konsulence, kompania konsulente/hulumtuese duhet të nënshkruajë Politikën Ndërkombëtare të Mbrojtjes së Fëmijëve Save the Children, të respektojë termat dhe kushtet e saj dhe të pajtohet me Kodin e Sjelljes të Agjencisë Austriake për Zhvillim.

IX. Kompensimi/ Kushtet e pagesës

SCiK do të kompensojë Asistentët Hulumtues/Regjistruesit me tarifën bruto ditore, përmes transferit bankar në llogaritë bankare të Asistentëve Hulumtues, nga të cilat tatimet mbi të ardhurat dhe kontributi pensional do të ndalen dhe paguhen në bazë të Ligjit të Kosovës, Asistentët Hulumtues kanë të drejtë të kryejnë deri në 10 (dhjetë) ditë pune. Pagesa do të bëhet me marrjen e rezultateve të kënaqshme nga Asistentët Hulumtues. Tarifa e ofruar përfshin të gjitha shpenzimet e udhëtimit dhe komunikimit.

X. Aplikimi

Kandidatët e interesuar janë të mirëpritur të aplikojnë duke dërguar një email me dokumentet e mëposhtme me titull "YVS RA 2024” në procurementkosovo@savethechildren.org deri më 3 maj 2024 në ora 16:00.

- Curriculum Vitae

- Letër motivimi (jo më shumë se një faqe)

- 2 referenca (profesionale dhe/ose akademike)

PROJEKTNI ZADACI

8 (osam) istraživača/popisivača

I. O Save the Children

Save the Children je vodeća svetska nezavisna organizacija za decu. Save the Children veruje da svako dijete zaslužuje budućnost. Širom sveta svakodnevno radimo na tome da deci pružimo zdrav početak života, priliku za učenje i zaštitu od štete. Kada kriza nastupi i kada su deca najranjivija, mi smo uvek među prvima koji reaguju i poslednji koji odlaze. Osiguravamo da su jedinstvene potrebe dece zadovoljene i da se njihov glas čuje. Pružamo trajne rezultate za milione dece, uključujući i onu najteže dostupnu.

Činimo sve što je potrebno za decu – svaki dan i u vremenima krize – transformišući njihove živote i budućnost koju delimo.

Naša vizija: Svet u kojem svako dete stiče pravo na opstanak, zaštitu, razvoj i učešće.

Naša misija: Inspirisati napredak u načinu na koji se svet odnosi prema deci i postići trenutnu i trajnu promenu u njihovim životima.

Naše vrednosti: Odgovornost, ambicija, saradnja, kreativnost i integritet.

Posvećeni smo tome da osiguramo da se naši resursi koriste što je moguće efikasnije, kako bismo ih fokusirali na postizanje maksimalnog uticaja na decu.

II. Opšte informacije o projektu

Save the Children Kosova/o u partnerstvu sa Save the Children Sweden uz finansiranje od strane Švedske agencije za međunarodni razvoj- Sida podržava snažno civilno društvo koje zahteva i podržava ispunjenje država koje imaju prava dece kako bi preuzele odgovornost i mobilizovale i osnažile decu i njihove zajednice. Projekat ima za cilj unapređenje prava dece, jačanje sistema zaštite dece i davanje glasa marginalizovanoj deci i njihovim perspektivama u javnom životu i građanskom prostoru.

Projekat „Jačanje civilnog društva 2022-2026“ sprovodi se u bliskoj saradnji sa lokalnim organizacijama civilnog društva (OCD) i organizacijama u zajednici (CBO) kako bi se povećala svest o pravima dece, uklonile prepreke njihovom učešću u javnom životu, i jačanjem formalnih i neformalnih sistema zaštite dece kroz sisteme u zajednici i škole. U cilju pružanja kvalitetnih, pristupačnih, fleksibilnih i rodno osetljivih preventivnih usluga marginalizovanoj deci i deci u riziku od marginalizacije, projekat radi sa lokalnim partnerima na jačanju njihovih kapaciteta i proširenju područja njihove stručnosti na inovativne načine usmerene na decu.

Kroz ovaj projekat radimo sa svim zainteresovanim stranama kako bismo uveli uticajne promene u participaciju dece i mehanizme praćenja kako bismo doneli veću odgovornost, povećali javna ulaganja i bolje upravljanje pravima deteta od strane javnih institucija. Save the Children na Kosovu sprovodi projekat u partnerstvu sa osam lokalnih partnerskih organizacija.

III. Cilj

Pokrenuta od strane Save the Children Sweden, Young Voices (Glasovi mladih)  je nacionalno istraživanje koje ima za cilj da prikupi stavove i osećanja mladih ljudi i dece sa Kosova o pitanjima koja ih se tiču, kako bi se njihov glas čuo. Svrha ankete Young Voices na Kosovu je da sasluša glasove mladih i dece o glavnim pitanjima prava deteta koja utiču na njihove živote, kao što su obrazovanje, klimatske promene, mentalno zdravlje i zaštita kako bi se na kraju podstakao bolji diskurs i razmena između dece i kreatora politike o pitanjima koja se tiču dece i njihove budućnosti. Rezultati ankete će se koristiti za uticanje, između ostalog, na povećanje javnih ulaganja u decu i zagovaranje boljeg uključivanja dece u planiranje budžeta za pitanja koja se tiču dece i njihovih prava prema Konvenciji UN o pravima deteta (UNCRC).

Opšti cilj je saslušati i prikupiti glasove dece i mladih u izveštaju zasnovanom na dokazima koji će poslužiti kao sredstvo zagovaranja za promovisanje učešća dece u donošenju odluka i unapređenje stanja prava deteta na Kosovu. Specifični ciljevi ove ankete su:

• Povećana svest i ostvarivanje prava deteta među decom i omladinom na Kosovu o pitanjima koja se tiču njih.
• Poboljšana percepcija javnosti i stav prema učešću dece/mladih.
• Promovišu su pozitivni modeli učešća dece među roditeljima, nastavnicima i zajednicama.
• Uticaj na promenu politike i javna ulaganja u oblastima koje se tiču dece.

IV. Obim

SCiK traži istraživače asistente/popisivače za rad na sledećim lokacijama:

• 1 (jedan) RA koji pokriva Đakovicu i Orahovac
• 1 (jedan) RA koji pokriva Prištinu i Podujevo
• 1 (jedan) RA koji pokriva Gnjilane i Uroševac
• 1 (jedan) RA koji pokriva Uroševac
• 1 (jedan) RA koji pokriva Južnu Mitrovicu i Vučitrn
• 1 (jedan) RA koji pokriva severnu Mitrovicu
• 1 (jedan) RA koji pokriva Prizren i Suvu Reku
• 1 (jedan) RA koji pokriva Peć i Dečane

V. Zadaci i odgovornosti

• Učestvujte u obuci Young Voice (YV) koju organizuje SCIK i istraživač da biste razumeli zaštitu, odgovornost i metodologiju.
• Kontinuirana komunikacija sa istraživačima i kolegama popisivačima u vezi sa rasporedom za efikasno sprovođenje YV anketa na određenim lokacijama i školama.
• Sprovesti YV ankete sa učenicima u skladu sa uputstvima trenera, preko KoBo platforme putem lične elektronske opreme (pametni telefon, laptop, tablet ili slično).
• Izvršite temeljit unos podataka i procese čišćenja kako biste osigurali tačnost i pouzdanost prikupljenih informacija.
• Pružati dnevne izveštaje o napretku supervizoru, osiguravajući jasnu komunikaciju i odgovornost.

VI. Vremenski okvir:

Očekuje se da će ovaj zadatak biti izvršen od 13. maja 2024. do 30. juna 2024. Stoga svi kandidati moraju biti u potpunosti dostupni tokom ovog vremenskog okvira.

VII. Kvalifikacije podnosioca zahteva

Zainteresovani kandidati moraju posedovati sledeće kvalifikacije:

-            Trenutno upisan na dodiplomski program po mogućnosti iz oblasti obrazovanja, psihologije ili društvenih nauka, ali nije ograničeno (završeno obrazovanje na univerzitetskom nivou je prednost).

-            Iskustvo u prikupljanju podataka / anketiranju.

-            Iskustvo u procesu unosa podataka.

-            Iskustvo u radu sa decom.

-            Sposobnost izrade dobro napisanih izveštaja, u formatu prilagođenom čitanju, demonstrirajući odlične analitičke i komunikacijske veštine na engleskom jeziku.

-            Poznavanje Microsoft Office i drugih statističkih paketa (npr. KoBo, Google Forms, SPSS, Stata, itd.)

VIII. Politika zaštite dece

Kao uslov za sklapanje konsultantskog ugovora, konsultantska/istraživačka kompanija mora potpisati Međunarodnu politiku zaštite dece Save the Children-a, pridržavati se njenih odredbi i uslova i pridržavati se Kodeksa ponašanja Austrian Development Agency.

IX. Naknada /Uslovi plaćanja

SCiK će nadoknaditi istraživačke asistente/popisivače na dnevnu bruto naknadu, putem bankovnog transfera na bankovne račune istraživača sa kojih će se zadržavati i plaćanje poreza na prihod i penzijski doprinos na osnovu zakona Kosova, istraživači asistenti imaju pravo da obavljaju do 10 (deset) radnih dana. Plaćanje će biti izvršeno po prijemu zadovoljavajućih rezultata od istraživačkih asistenata. Ponuđena naknada uključuje sve troškove putovanja i komunikacije.

X. Aplikacija

Zainteresovani kandidati su dobrodošli da se prijave slanjem imejla sa sledećim dokumentima i naslovom “YVS RA 2024” na procurementkosovo@savethechildren.org do 3. maja 2024. u 16:00.

- Curriculum Vitae

- Motivaciono pismo (ne duže od jedne stranice)

- 2 reference (stručne i/ili akademske)